什刹海历史文化保护区是北京内城唯一一处具有开阔水面的开放型景区，在西城区占有独特的地位。其历史文化资源极其丰富，移步一景、移步一传说。近800年的历史文化积淀造就了什刹海地区无法替代的历史文化气质和内涵。保护好、发展好什刹海这个西城区的名片是我们的责任和义务。如何在新的历史条件下、在社会快速发展进程中，处理好保护与发展、传承与创新的关系？此次设计周“遇见什刹海”系列活动就是对历史文化名城保护和改善民生有机结合的积极响应。希望通过“遇见什刹海”系列活动的开展能为复活什刹海、为今后区政府在该区域历史风貌和生态保护、改善人居环境、传承历史文化等方面的工作提供有益思路和借鉴。
△韩国首尔市行政第一副市长柳炅基Gyoung-gee LIU致辞
首尔市非常荣幸能作为主宾城市来参与今年的2016北京国际设计周。今天，在这个传统胡同内的四合院里，“遇见什刹海”的开幕式也在细雨中如期而至。刚才张利星副市长也说过，我们怎么才能保护好传统历史文化的街区的同时，引入现代的生活方式？这应该是现在城市发展的趋势。如今人们越来越认识到保护传统历史文化的重要性。最近我们将城市的建设重心转移到城市复兴的发展方向，致力于保护好历史遗产和自然景观价值的回归，植入公共建筑师的制度，用专业的视角去规划未来城市的面貌。首尔市人口有一千万以上，拥有很多的居委会办公中心，我们一直在致力于研究可以良好地供人民使用的公共设施。如何把首尔市的424处居委会中心改造成观赏性与实用性并存的空间，便是最近首尔市的公共建筑师一起参与的项目。其中，“宾至家园”——首尔市居委会中心改造项目，便是由在国际上也较有名望的首尔城市总建筑师承孝相先生主导进行，今年为止已经完成了240多处项目改造。我希望借今年的北京国际设计周北京与首尔的交流，能够让这两个城市从包括文化、建筑、艺术等领域拥有更好、更深入的发展与合作机会。明年首尔市的建筑双年展，希望在座的建筑师们也能参与进来，希望北京与首尔能够通过更多的交流，一起共同进步发展。感谢在座的所有建筑师、学者和嘉宾，我非常希望我们双方城市的进一步的交流能够从此时此地开始！
△北京歌华文化发展集团副总经理、北京国际设计周组委会办公室常务副主任王昱东致辞
在未来的两周内，来自于全球的两千多位设计师可以跟北京这座城市与各个企业发生很多的对话与交流。作为今年的分会场之一，什刹海非常有特点，它拥有两个特性：其一，它是北京这座城市里最珍贵的一片水，其二，它为北京市民和国内外游客提供体验良好的休闲旅游之处。什刹海还是北京城内向公众完全开放的最大的文化遗产保护区；也京杭大运河北方的终点，来自全国的商贾会在此集散。周边列入文物保护范围的寺、庙、观、宫殿与四合院落传统建筑等随处可见。在设计周期间，当地政府、开发机构与设计机构在此共同探讨有关如何使如什刹海一样的文化遗产区域及区域所蕴含的历史文化元素被现代的城市接纳和发扬的课题。“遇见什刹海”在不破坏传统院落历史风貌的基础上对这些院子用符合现代生活需求的方式进行了改造，将是一次极好的有关城市复兴的实践案例。
△北京天恒置业集团主要负责人刘海涛致辞
△首尔市总建筑师、履露斋建筑设计事务所首席代表承孝相介绍“洞/和光同尘”展览
△CBC（China Building Centre）主任、《城市•环境•设计》（UED）杂志社主编、天津大学建筑学院特聘教授、“遇见什刹海”总策划人彭礼孝介绍“遇见什刹海”主体内容
△《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编柳青
依据“首都核心功能”的要求，近年来，在北京西城区政府的领导和大力支持下，天恒置业集团及集团所属北京天恒正宇投资发展有限公司开展了什刹海街区域的人口疏解、居住改善、产业提升等多方面的有益的探索工作。借助“2016年北京国际设计周”的契机，通过“城市复兴”论坛—北京对话首尔、居住改善试点院落建筑展、品牌展示及知名建筑师的院落更新设计方案的展示等活动，向社会及公众展示什刹海的历史街区魅力、探索历史街区可持续发展的更新理念，使“创新引领产业、创意激活文化、慢享舒适生活”的更新理念真正落地。
